Reduction of Interpreters in Finland: An Absurd Situation

 
Turku 2013
Deaf and hearing impaired people often use interpreters to commuicate with hearing people. The interpreters can be either sign language interpreters, special deafblind interpreters, scriptwriters or even international interpreters. Sign language differs from country to country and as do the systems that provide the interpretation services. But the need for the service is always there, no matter where in the world the user lives. According to the 9th article of the Agreement of the United Nations on the Rights of People With Disabilities, countries should secure the right for disabled people to access information, for example by providing interpreting service. All the countries of Scandinavia have signed and agreed to the agreement. Iceland is the only country which still has not fully sealed it by law but Finland was the latest country in Scandinavia to do it. Even so, it looks like the rights of people with disabilities in Finland are not fully respected,  if the latest events in the interpreting services there are taken into consideration.

Slauga recently got the news that the situation for intepreters in Finland  might be grave. The institute that provides the service, Kansaneläkelaitos (KELA), has decided to reduce the number of interpreters in the beginning of 2018.  Today there are 120 companies that KELA provides with interpreters, but the number will reduce to 100 in 2018. In the worst case hundreds of interpreters will become unemployed and those who already get too little service get nothing at all.

Slauga decided to ask her Finnish friends what they thought of the situation.

„I am amazed that top good interpreters get kicked and the bad interpreters continue work.  I'm concerned for those who are good and I like them.“ says Aarne, one of Slauga‘s deafblind friends. He also explains that many deaf and deafblind people are worried about the situation, because they might have to quit their jobs and become socially isolated due to the shortage of interpreters. „It is a really big thing to deaf and deafblind people.“

„Reducing number of interpreters is just wrong. Even current number is not enough! We don't get interpreter every time we need it even today...“ says Eetu, the leader of the deafblind club in Tampere. He points out that the users are varied and so the interpreters should be as many as possible and possess various knowledge and skills. He thinks this act of reducing the number of interpreters is a waste of expertise and education and that KELA would not save money by the act because it only pays for the work interpreters actually do. He points out KELA has all the reasons to make contracts, but it refuses to do it. „This is absurd situation, and bad for both interpreters and clients. But we‘ll fight!“

They both wonder why skilled interpreters are going to lose their jobs.
„We should be able to choose the best interpreter for our needs, but reducing number of interpreters weakens that possibility.“ concludes Eetu and agrees with Aarne that it is important for the clients to be able to get along with their interpreters.


Ummæli

Skrifa ummæli

Vinsælar færslur af þessu bloggi

Grunnskólaárin sem í móðu #GameOver

Mynd
Grunnskólaárin mín eru sem í móðu, sérstaklega síðustu þrjú árin. Kannski var ég bara svo viðkvæmur unglingur, en ég veit að það er ekki bara það. Ég var orðin eldri, farin að líta í kringum mig og skilja hvernig málum var í raun háttað. Mig langar að segja frá grunnskólagöngu minni. Ástæðan fyrir því að ég skrifa hér um reynslu mína af grunnskólanámi er einfaldlega sú að ég get ekki setið lengur hjá og látið eins og ekkert sé. Ég lít á sjálfa mig sem aktivista, en á sama tíma eru sumir hlutir sem ég hef reynt að forðast. Svo þegar #metoo byltingin hófst sá ég að sá möguleiki að stíga fram og opna sig væri raunverulegur. Ef svona margar konur geta sagt frá kynbundnu og kynferðislegu áreiti og ofbeldi, þá hlýt ég að mega segja frá minni reynslu. Ég er orðin þreytt á að þegja, og hef enga löngun til að missa alveg geðheilsuna. Þess vegna ætla ég að rífa í gömul sár, ég ætla að greina frá því sem leynist í þoku fortíðarinnar. Þið megið svo „drusluskamma“ mig eins og ykkur
Lesa meira

Umræðan um starfsgetumat: Ef þú getur gert 9 armbeygjur áttu að vinna 90% starf

Mynd
Hvað er að frétta? Já, alveg rétt, Alþingi var að hefjast á ný eftir sumarið og svo datt ríkisstjórnin bara í sundur. Slaugan klórar sér nú í hausnum yfir öllu sem er að gerast í íslenskri pólitík. Það er nefnilega það að pólitík hefur mun meiri áhrif á okkur öll en margir halda. Það er Alþingi sem sker út um hvort fólk fái mannsæmandi heilbrigðisþjónustu, geti sótt sér menntun og geti lifað sjálfstæðu lífi. Alþingi setur lög sem hafa áhrif á líf okkar og það er hlutverk ríkisstjórnarinnar að framkvæma þau. Slaugu langar nú að ræða um áform um svokallað starfsgetumat. Starfsgetumat  er m.a. skilgreint sem heildrænt mat á líkamlegri, andlegri og félagslegri getu einstaklingsins í því skyni að veita honum einstaklingsmiðaða endurhæfingu og draga úr ,,vinnuletjandi“ þáttum, hvað svo sem það nú þýðir. Með matinu er geta viðkomandi til að afla eigin tekna metin og miðað að því að virkja hann enn frekar. En hvað er  starfsgeta ? Eftir því sem Slaugan kemst næst hefur ein
Lesa meira

Crossfit-æfingar fyrir sitjandi fólk

Mynd
,,Heyrðu, helduru að ég gæti æft Crossfit?" spurði ég vinkonu mína í janúar 2017. ,,Uuuu, já!" var svarið frá vinkonunni, sem hafði verið á fullu í Crossfit um tíma. Það hefur varla farið framhjá neinum að ég er mikið fyrir íþróttir. Ég   elska að taka á því, hreyfa mig og vera í góðu formi. Þegar ég var að alast upp flakkaði ég á milli íþrótta, fimleikar, sund, fótbolti, hestanámskeið, jóga, skák... Á endanum prófaði ég þrekíþróttir. Ég fór að mæta í einkatíma í víkingaþreki og boxi og það var þá sem ég uppgötvaði hve mikil snilld þrekíþróttir eru og ákvað að ég vidi halda áfram á þeirri braut. Eftir nokkra mánuði í einkaþjálfun fór ég í lyftingar. Ég fílaði alveg lyftingarnar en andinn í liðinu var svo slæmur að ég hætti eftir nokkra mánuði og færði mig yfir í Crossfit. Nú hef´ég stundað Crossfit í næstum tvö ár, og er mjög ánægð þar. Ég var þó efins um að þetta væri íþrótt fyrir mig til að byrja með. Vinkonur mínar æfðu Crossfit og voru sífellt að tala u
Lesa meira